Atag OX6411EL Manuel d'utilisateur

OX6411EUser ManualOvenBenutzerinformationBackofen

General information• The appliance has five shelf positions.Count the shelf positions from thebottom of the appliance floor.• The appliance has a spec

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionApplecake (Ap-ple pie)1)170 2

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionBiscuits /pastrystripes -three

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionRye bread 190 1 180 1 30 - 45

MeatFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionBeef 200 2 190 2 50 - 70 O

FishFood Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time(min)Com-mentsTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTemper-ature(°C)Shelf po-sitionTrout /Seabream190 2 175 2

DefrostFood Quantity(g)Defrostingtime (min)Further defrost-ing time (min)CommentsChicken 1000 100 - 140 20 - 30 Place the chicken on anupturned saucer

Food Temperature(°C)Time (h) Shelf position1 position 2 positionsApple slices 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4CARE AND CLEANINGWARNING

CAUTION! Do not use theappliance without the glasspanels.The direction in which you openthe door depends on your ovenmodel. You open the door fromthe

The back lamp1. Turn the lamp glass covercounterclockwise to remove it.2. Clean the glass cover.3. Replace the lamp with a suitable 300 °Cheat-resista

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description 6Before first use 6Daily use 7Clock functions 8Using the accessories 8Additional

INSTALLATIONWARNING! Refer to Safetychapters.Building In365895941141621548573min. 550206600558min. 560min. 550205895941141621548573580min. 5605589Secu

ENERGY EFFICIENCYProduct Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name AtagModel identificationOX6411ELOX6411EREnergy Efficienc

electrical and electronic appliances. Do notdispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycl

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 23Sicherheitsanweisungen 25Gerätebeschreibung 27Vor der ersten Inbetriebnahme 28Täglicher Gebrauch 28Uhrfunktion

• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät fernzuhalten.Allgemeine Sicherheit• Die Montage des Geräts und der Austausch

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss desGeräts vornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden.• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunb

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,befolgen Sie bitte unbedingt dieAnweisungen auf der Verpackung.• Reinigen Sie die katalytischeEmailbeschichtun

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Erste ReinigungNehmen Sie die Zubehörteile und dieherausnehmbaren E

OfenfunktionenOfenfunktion AnwendungStellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.Backofenbe-leuchtungEinschalten der Backofenlampe, ohne dass eine Garfunk

General Safety• Only a qualified person must install this appliance andreplace the cable.• WARNING: The appliance and its accessible parts becomehot d

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRSWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Einsetzen des ZubehörsKombirost:Schieben Sie den Kombirost zwischen dieFü

°C2.Setzen Sie den Kombirost auf dieAuszüge, und schieben Sie diesevorsichtig in das Gerät.°CAchten Sie darauf, die Teleskopauszügevollständig in das

• Wischen Sie das Gerät nach jedemGebrauch mit einem Tuch trocken.• Stellen Sie keine Gegenstände direkt aufden Backofenboden und bedecken Siedas Koch

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempe-ratur (°C)Ebene Tempe-ratur (°C)EbeneStrudel/Stollen175 3 150 2 60 -

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempe-ratur (°C)Ebene Tempe-ratur (°C)EbenePlätz-chen/Feinge-bäck -zwei Ebe

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempe-ratur (°C)Ebene Tempe-ratur (°C)EbeneEnglischerSand-wichku-chen à laV

PuddingGargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempe-ratur (°C)Ebene Tempe-ratur (°C)EbeneNudelauf-lauf200 2 180 2

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ringheiz-körperDauer(Min.)Bemer-kungenTempe-ratur (°C)Ebene Tempe-ratur (°C)EbeneSchwei-neschul-ter180 2 170 2 12

Gargut Menge Tempe-ratur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) ErsteSeiteZweiteSeiteFilet-steaks4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Beefs-teaks4 600 max. 10 - 12 6

Gargut Menge(g)Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungenFleisch 500 90 - 120 20 - 30 Nach der Hälfte der Zeitwenden.Forelle 150 25 - 35 1

• Make sure that the electrical informationon the rating plate agrees with thepower supply. If not, contact anelectrician.• Always use a correctly ins

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Hinweise zur Reinigung• Feuchten Sie ein weiches Tuch mitwarmem Wasser und e

Reinigen der BackofentürDie Backofentür ist mit drei Glasscheibenausgestattet.Die inneren Glasscheibenkönnen zur Reinigung ausgebaut werden.VORSICHT!

Austauschen der LampeLegen Sie ein Tuch unten in den Garraumdes Geräts. Auf diese Weise schützen Siedie Glasabdeckung der Backofenlampeund den Innenra

ServicedatenWenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kundendienst.Die vom Kundendienst be

KabelEinsetzbare Kabeltypen für Montage oderAustausch:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FNäheres zum Kabelquerschnitt sie

geschlossen ist, und öffnen Sie sie nichtöfter als erforderlich.Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall,um mehr Energie zu sparen.Heizen Sie, wenn mögli

46

47

867304825-B-412016When contacting the service department, have the complete type number to hand.Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn S

appliance is in operation. Heat andmoisture can build up behind a closedfurniture panel and cause subsequentdamage to the appliance, the housingunit o

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview21 64 538791054321111Control panel2Power lamp / symbol3Knob for the oven functions4Knob for the timer5Knob for the

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Activating and deactivating theapplianceIt depends on the model ifyour appliance has lamps,knob symbols or i

CLOCK FUNCTIONSMinute Minder + End of CookingUse it to set an automatic switch-off timefor an oven function.To operate the appliancemanually without a

Telescopic RunnersKeep the installation instructionsfor the telescopic runners forfuture use.With telescopic runners you can put in andremove the shel