Atag VA4611AT manuels

Atag VA4611AT Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Atag | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 0.92 MB |

Allemand

Anglais

Table des matières

User Manual

1

Dishwasher

1

Benutzerinformation

1

Geschirrspüler

1

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

2

Installation

3

Electrical connection

3

Water connection

4

Disposal

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

CONTROL PANEL

6

PROGRAMMES

6

Consumption values

7

SETTINGS

8

Manual adjustment

9

How to set the water softener

9

BEFORE FIRST USE

11

DAILY USE

12

HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

Cleaning the lower spray arm

16

TROUBLESHOOTING

17

TECHNICAL INFORMATION

20

ENVIRONMENT CONCERNS

20

SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

Personen

22

Allgemeine Sicherheit

22

Elektrischer Anschluss

24

Wasseranschluss

24

Gebrauch

24

GERÄTEBESCHREIBUNG

25

BEDIENFELD

26

PROGRAMME

26

EINSTELLUNGEN

28

Einstellen des

29

Programmwahlmodus

29

OPTIONEN

31

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

32

TÄGLICHER GEBRAUCH

33

TIPPS UND HINWEISE

35

REINIGUNG UND PFLEGE

36

Reinigen der Sprüharme

37

Reinigen des oberen Sprüharms

37

Reinigen des unteren

37

Sprüharms

37

FEHLERSUCHE

38

TECHNISCHE DATEN

42

UMWELTTIPPS

43

117891820-A-362015

44

Atag VA4611AT Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Atag | Catégorie: Lave-vaisselle | Taille: 4.95 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2

Gebruik van het apparaat

3

Verwijdering

3

Servicedienst

3

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

4

BEDIENINGSPANEEL

4

PROGRAMMA’S

5

Verbruikswaarden

6

Multitab

7

Geluidssignalen

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Het zoutreservoir vullen

9

AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Voor het starten van een

12

De filters reinigen

12

PROBLEEMOPLOSSING

13

TECHNISCHE INFORMATIE

14

MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

SAFETY INSTRUCTIONS

16

Disposal

17

PRODUCT DESCRIPTION

18

CONTROL PANEL

18

PROGRAMMES

19

SAVE ENERGY

20

BEFORE FIRST USE

21

Manual adjustment

22

Electronic adjustment

22

Filling the salt container

23

HINTS AND TIPS

25

Cleaning the filters

26

Cleaning the spray arms

26

External cleaning

26

If the washing and drying

27

TECHNICAL INFORMATION

28

ENVIRONMENT CONCERNS

28

SOMMAIRE

29

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

29

Utilisation

30

Mise au rebut

30

Maintenance

30

BANDEAU DE COMMANDE

31

Valeurs de consommation

33

« Tout en 1 »

34

Signaux sonores

34

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

35

Réglage manuel

36

Réglage électronique

36

CONSEILS

39

Nettoyage des filtres

40

Nettoyage extérieur

40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

42

SICHERHEITSHINWEISE

44

Gebrauch

45

Entsorgung

45

Kundendienst

45

Wasseranschluss

45

GERÄTEBESCHREIBUNG

46

BEDIENFELD

46

PROGRAMME

47

Verbrauchswerte

48

OPTIONEN

49

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

50

Manuelle Einstellung

51

Elektronische Einstellung

51

Füllen des Salzbehälters

51

TIPPS UND HINWEISE

53

REINIGUNG UND PFLEGE

54

Reinigen der Filter

55

Reinigen der Sprüharme

55

Reinigen der Außenseiten

55

TECHNISCHE DATEN

57

UMWELTTIPPS

57

Plus de produits et de manuels pour Lave-vaisselle Atag

Modèles	Type de document
VA6311RF	Manuel d'utilisateur ATAG VA6311RF Handleiding, 56 pages
VA61211KT	Manuel d'utilisateur ATAG VA61211KT/A04 User Manual, 60 pages
VA63211OT	Manuel d'utilisateur ATAG VA63211OT/A03 User Manual [bg] [sr] , 48 pages
VA63315OT	Manuel d'utilisateur ATAG VA63315OT User Manual, 52 pages
VA6311RF	Manuel d'utilisateur ATAG VA6311SF/A02 Handleiding, 60 pages
VA63313LT	Manuel d'utilisateur ATAG VA63313LT User Manual [no] , 48 pages
VA63211ST/A05	Manuel d'utilisateur ATAG VA63211ST/A07 User Manual, 48 pages
VA61211MT/A05	Manuel d'utilisateur ATAG VA61211MT/A05 Handleiding [fr] , 64 pages
VA55111BT	Manuel d'utilisateur ATAG VA55111BT User Manual, 44 pages
VA61111MT/A00	Manuel d'utilisateur ATAG VA61111MT/A00 Handleiding, 56 pages
VA63211LT/A05	Manuel d'utilisateur ATAG VA63211LT/A06 User Manual, 44 pages
VA46309AT	Manuel d'utilisateur ATAG VA46309AT User Manual, 24 pages
VA6111MT	Manuel d'utilisateur ATAG VA6111MT/A03 Handleiding, 56 pages
VA61111KT/A01	Manuel d'utilisateur ATAG VA61111KT/A01 Handleiding, 48 pages
VA6011BTUU	Manuel d'utilisateur ATAG VA6011BTUU Handleiding, 16 pages
AFI8524ZT	Manuel d'utilisateur ATAG AFI8524ZT Handleiding [fr] [nl] , 68 pages
AFI8524ZT	Manuel d'utilisateur ATAG AFI8524ZT Handleiding, 64 pages
VA63313RF	Manuel d'utilisateur ATAG VA63313RF User Manual, 24 pages
VA63111ST	Manuel d'utilisateur ATAG VA63111ST/A02 Handleiding, 60 pages
VA6011CFUU/A02	Manuel d'utilisateur ATAG VA6070CFUU/A02 Handleiding, 16 pages

Atag appareils