Atag OX6211CUU/A04 Manuel d'utilisateur

instructions for useelectric ovenreversibility of the side swing doorbrugsanvisningelektrisk ovnvending af sidehængt ovndør°CON/OFFMENUBOOSTERTIMER°CO

10 ATAGRemoving the inner door glassesAfter removing the upper profile, it is possible to slide out the inner glass panel(s)(see Fig. 12 and 13).The

ATAG 11Close-up view of rubber distance holderFig. 141 - Oven door inner glass2 - Rubber distance holder12Removing the lower terminalsTo remove the lo

12 ATAGAfter removing the inner glass panels and the screws which secure the terminals,detach the lower terminals (a certain force is required for t

ATAG 13Close-up view of securing lower terminalsSecure the lower terminals in the new position with the screws.Fig. 201 - Lower terminal support2 - Sc

14 ATAGFig. 221 - Inner glass2 - Support upright for inner glassRe-inserting the inner door glassesRe-insert the inner door glasses (see Fig. 22).N

ATAG 15 Re-inserting the door with right-to-left openingReversal of aperture from right to leftClose-up view of the door latchBefore mounting th

16 ATAGRefitting the door latch on the opposite sidePosition the door latch with its support bracket on the opposite side and secure itusing two scr

ATAG 17Reversing the hinge support uprightRemoving the hinge support uprightTo remove the hinge support upright, remove the three upper screws and the

18 ATAGPositioning the hinge support uprightTo place the hinge support upright in the new position, simply place it in alignmentwith the holes and s

ATAG 19Fig. 331 - Hinge support upright2 - Position of rear screw3 - Position of front screw4 - Position of lower screwFixing the screws in the lower

2 ATAG

20 ATAGRemoving the upper masking capBefore fixing the right-aperture door, it is necessary to re-position the upper maskingcap.To do so, it is suff

ATAG 21 Refitting the door to the ovenRefitting the door with aperture from right to leftPosition the door, aligning the lower hinge pin with th

22 ATAGSecuring the upper hingeSecure the upper hinge using the two screws (see Fig. 39).Fig. 391 - Upper hinge2 - Upper screw3 - Lower screw231Fi

ATAG 23Fig. 41 Adjusting the alignment of the doorTo align the door with the control panel (see Fig. 41) adjust the alignment screw(see Fig. 29

24 ATAGTightening the screwsFig. 431 - Upper screw (front)2 - Upper screw (rear)12Oven with right-to-left door opening°CON/OFFMENUBOOSTERTIMER

ATAG 25Denne vejledning er givet af hensyn til brugerens og de andre beboeressikkerhed. Læs den derfor grundigt igennem, inden ovndøren vendes.Lad alt

26 ATAGSætte de nederste endebøsninger på ... 34Detalje, fastgørelse af nederste endebøsning...

ATAG 27Formålet med brugsanvisningenFormålet med denne brugsanvisning er at give en enkel vejledning i at vendeATAG-ovnens hængslede dør.Afmontere høj

28 ATAGPlacering, dørhængsler og låsFig. 31 - Øverste hængsel2 - Nederste hængsel3 - DørlåsFig. 41 - Øverste hængsel2 - Nederste hængsel3 - Hængsel

ATAG 29Fig. 51 - Skruer til øverste hængsel2 - Hængselbeslag3 - Skruer til nederste hængselPlacering, skruer i hængsel132Fig. 61 - Frontpanel2 - Øvers

ATAG 3These instructions are provided for the safety of the users and those livingwith them. So read them carefully before carrying out the oven doorr

30 ATAGFjerne øverste hængselSådan fjernes det øverste hængsel:1. Fjern den skrue, der holder frontpanelet (se Fig. 6).2. Fjern de skruer, der holder

ATAG 31Tage endebøsninger afFjerne øverste profilTag den øverste profil af (der skal bruges lidt kræfter) (se Fig. 10).Fig. 101 - Øverste profil2 - L

32 ATAGFjerne de inderste glasNår den øverste profil er fjernet, kan det/de indvendige glas skubbes ud(se Fig. 12 og 13).I siderne holdes glassene på

ATAG 33Detalje, gummiafstandsholderFig. 141 - Indvendigt glas i ovndør2 - Gummiafstandsholder12Tage de nederste endebøsninger afDe nederste endebøsnin

34 ATAGNår de indvendige glas er taget ud, og skruerne er skruet ud af de nedersteendebøsninger, kan endebøsningerne tages ud (det kræver lidt kræfte

ATAG 35Detalje, fastgørelse af nederste endebøsningSkru de nederste endebøsninger fast på den nye placering.Fig. 201 - Nederste endebøsning2 - Skrue3

36 ATAGFig. 221 - Indvendigt glas2 - Lodret bærebeslag til indvendigtglasSætte inderste glas iSæt de inderste glas i døren (se Fig. 22).Bemærkning:D

ATAG 37 Sætte døren i med åbning fra højre mod venstreÆndre åbning fra højre til venstreDetalje, dørens låsInden døren monteres med åbning til h

38 ATAGMontere dørlåsen i modsatte sidePlacer dørlåsen med dens beslag på modsatte side, og skru de to skruer i(se Fig. 27).Fig. 271 - Dørlås2 - Besl

ATAG 39Vende lodret bærebeslag til hængselFjerne lodret bærebeslag til hængselBærebeslaget til hængsel fjernes ved at skrue de tre skruer foroven og f

4 ATAGClose-up view of lower terminal... 11Repositioning the lower terminals ...

40 ATAGPlacere bærebeslag til hængselHængslets bærebeslag sættes over hullerne på den nye placering og skrues fastforoven og forneden, med tre skruer

ATAG 41Fig. 331 - Bærebeslag til hængsel2 - Placering, bageste skrue3 - Placering, forreste skrue4 - Placering, nederste skrueSkrue lodret bærebeslag

42 ATAGFjerne øverste blindpropInden den venstrehængte dør sættes på, skal den øverste blindprop sættes i.Det gøres med en lige (almindelig) skruetræ

ATAG 43 Montere døren på ovnenMontere døren med åbning fra højre mod venstreSæt døren på plads, så nederste hængseltap flugter med hullet ihængs

44 ATAGSkrue øverste hængsel fastØverste hængsel skrues fast med de to skruer (se Fig. 39).Fig. 391 - Øverste hængsel2 - Øverste skrue3 - Nederste s

ATAG 45Fig. 41 Rette døren tilDøren bringes til at flugte med frontpanelet (se Fig. 41) med justeringsskruen (seFig. 29, nr. 4) i denne rækkeføl

46 ATAGStramme skruerneFig. 431 - Øverste skrue (front)2 - Øverste skrue (bag)12Ovnen med åbning fra højre mod venstre°CON/OFFMENUBOOSTERTIMER

359066901 05/08 R.A

ATAG 5Purpose of this user manualThe purpose of this manual is to provide simple instructions for reversing the hinged-type door fitted to ATAG ovens.

6 ATAGPosition of the door hinges and latchFig. 31 - Upper hinge2 - Lower hinge3 - Door latchFig. 41 - Upper hinge2 - Lower hinge3 - Hinge support

ATAG 7Fig. 51 - Screws for upper hinge2 - Hinge support3 - Screws for lower hingePosition of the hinge screws132Fig. 61 - Front panel2 - Upper screwR

8 ATAGRemoving the upper hingeTo remove the upper hinge:1. Remove the screw which secures the front panel (see Fig. 6).2. Remove the screws which se

ATAG 9Removing the terminal supportsRemoving the upper profileRemove the upper profile (a certain force is required to do this) (see Fig. 10).Fig. 101